1. ใช้ locale ดูจะดีที่สุด ไม่อย่างนั้นก็ตัดต่อใส่ comma เอง
2. เขียนเองครับ ลองเขียนดู ไม่ยากเกินไป

def self.commas(x) str = x.to_s.reverse str.gsub!(/([0-9]{3})/,”\1,”) str.gsub(/,$/,”“).reverse end

ถ้าแปลงตัวเลขเป็นตัวอักษร def self.num_to_text(num)

ntt=num.to_s ttn=” c=0 j=’0123456789’

while c<=(ntt.length-1) if ntt[c]==j[1]#เลข 1 if c==(ntt.length-1)&& ntt.length>1 one=’เอ็ด’ else one=’หนึ่ง’ end ttn=ttn+one end

                            if ntt[c]==j[2]#เลข 2
                                if c==(ntt.length-2)&& ntt.length>1
                                  two='ยี่'
                                else
                                  two='สอง'
                                end
                                ttn=ttn+two
                             end

                            if ntt[c]==j[3]
                                ttn=ttn+'สาม'
                            end
                            if ntt[c]==j[4]
                                ttn=ttn+'สี่'
                            end
                            if ntt[c]==j[5]
                                ttn=ttn+'ห้า'
                            end
                            if ntt[c]==j[6]
                                ttn=ttn+'หก'
                            end
                            if ntt[c]==j[7]
                                ttn=ttn+'เจ็ด'
                            end
                            if ntt[c]==j[8]
                                ttn=ttn+'แปด'
                            end
                            if ntt[c]==j[9]
                                ttn=ttn+'เก้า'
                            end

                            if ntt.length-c-1==6 || ntt.length-c-1==12 || ntt.length-c-1==18 
                                ttn=ttn+'ล้าน'
                            end
                            if ntt[c]!=j[0]
                            if ntt.length-c-1==5 || ntt.length-c-1==11 || ntt.length-c-1==17
                                ttn=ttn+'แสน'
                            end
                            if ntt.length-c-1==4 || ntt.length-c-1==10 || ntt.length-c-1==16
                                ttn=ttn+'หมื่น'
                            end
                            if ntt.length-c-1==3 || ntt.length-c-1==9 || ntt.length-c-1==15
                                ttn=ttn+'พัน'
                            end
                            if ntt.length-c-1==2 || ntt.length-c-1==8 || ntt.length-c-1==14
                                ttn=ttn+'ร้อย'
                            end
                            if ntt.length-c-1==1 || ntt.length-c-1==7 || ntt.length-c-1==13
                                ttn=ttn+'สิบ'
                            end
                            end

c=c+1 end

return ttn end

ผมเขียนเองนะครับทำแบบง่ายๆ ถ้ามีแนวที่ดีกว่านี้แนะนำด้วยนะครับ

ผมใช้อันนี้ครับ(ตัดจากใน IRC bot มาตรงๆครับ แก้ไขนิดหน่อย)

def readnum(num, exact=True):
    num=int(num)
    if num < 10:
        if num == 9:
            return "เก้า"
        elif num == 8:
            return "แปด"
        elif num == 7:
            return "เจ็ด"
        elif num == 6:
            return "หก"
        elif num == 5:
            return "ห้า"
        elif num == 4:
            return "สี่"
        elif num == 3:
            return "สาม"
        elif num == 2:
            return "สอง"
        elif num == 1 and exact:
            return "หนึ่ง"
        elif num == 1 and not exact:
            return "เอ็ด"
        else:
            return "ศูนย์"
    else:
        if num < 20 and num >= 10:
            return "สิบ%s"%(readnum(num-10, False).replace("ศูนย์", ""))
        import math
        if num < 100:
            minus = int(math.floor(num/10)*10)
            return "%sสิบ%s"%(readnum(minus/10).replace("ศูนย์", "").replace("สอง", "ยี่"), readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))
        elif num < 1000:
            minus = int(math.floor(num/100)*100)
            return "%sร้อย%s"%(readnum(minus/100), readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))
        elif num < 10000:
            minus = int(math.floor(num/1000)*1000)
            return "%sพัน%s"%(readnum(minus/1000), readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))
        elif num < 100000:
            minus = int(math.floor(num/10000)*10000)
            return "%sหมื่น%s"%(readnum(minus/10000), readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))
        elif num < 1000000:
            minus = int(math.floor(num/100000)*100000)
            return "%sแสน%s"%(readnum(minus/100000), readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))
        else:
            minus = int(math.floor(num/1000000)*1000000)
            return "%sล้าน%s"%(self.readnum(minus/1000000), self.readnum(num-minus, False).replace("ศูนย์", ""))

เวลาใช้ก็ readnum(เลข) ครับ ส่วน exact นั้นไว้ระบุว่าเป็นเลขนั้นเป๊ะๆรึเปล่า(ใช้ภายในครับเวลาทำ เอ็ด)