ล่าสุดตอนนี้ Firefox 3 หันมาใช้ Hunspell แทน MySpell แล้ว (ตาม OpenOffice.org) Bug 319778 ในแง่ผู้ใช้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เพราะ Hunspell ใช้ดิกชันนารีไฟล์เดิมของ MySpell ได้

ปัจจุบัน Firefox มากับดิกชันนารีสำหรับตรวจสะกดของภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียว ถ้าอยากได้เพิ่มต้องดาวน์โหลดจาก Mozilla Adds on ซึ่งยังไม่มีภาษาไทย

นอกจากงานตัดคำแล้ว เรื่องดิกชันนารีก็สำคัญ เราสามารถเอาดิกชันนารีตรวจสะกดภาษาไทยที่ใช้ใน OOo (สัญญาอนุญาตเป็น LGPL โดยทีมของ NECTEC) มาใส่ใน Firefox ได้ โดยทำแพกเกจเพิ่มเติมนิดหน่อย แต่นอกจากนั้นผมว่าคงต้องปรับคำศัพท์เพิ่มในดิกชันนารีนี้บ้างอยู่เหมือนกัน เนื่องจากที่เคยใช้ใน OOo คำศํพท์บางอันก็ยังไม่ครบเท่าที่ควร

ดังนั้นงานในช่วงนี้น่าจะเป็นลองใช้ OOo แล้วหาคำศัพท์ที่สะกดถูก แต่ OOo บอกว่าสะกดผิด แล้วมา list ไว้รวมกันครับ