ไทย อังกฤษ? เป็นเว็บจะมีทั้งแบบเป็นไฟล์กับเก็บในฐานข้อมูล drupal ใช้ฐานข้อมูลเพราะจะได้เปลี่ยนได้

เท่าที่เจอก็สร้างเป็นตัวแปรคับ
อยากได้ภาษาไหนก็เรียกตัวแปรของภาษานั้นมาใช้ (ถ้าทำเยอะๆคงเหนื่อยตายเลย)

สำหรับ Java มี Locale สำหรับการทำ Localization สามารถสร้าง Text File สำหรับภาษานั้นๆ ตามมาตรฐาน แล้วการเปลี่ยนภาษาได้โดย กำหนดพารามิเตอร์ ก่อนรันโปรแกรมเท่านั้น

โปรแกรมทั่วๆไปคงลองหา >> i18n <<

ลองหาข้อมูลพวกเพิ่มเติมพวก internationalization (i18n), localization, globalization
ประเด็นส่วนใหญ่ที่การแยกข้อมูลที่ขึ้นกับวัฒนธรรม, ภาษาที่ใช้, รูปภาพกราฟฟิค, ไฟล์เสียง ต่างๆ แยกออกมาจากโค้ด
เืพื่อทำให้ใช้โค้ดชุดเดียวสำหรับทุกๆท้องถิ่น แล้วอาจจะ link กันตอนคอมไพล์หรือตอนรันไทม์ก็สุดแท้แต่
ส่วนที่มาของเนื้อหาข้อความ, โครงสร้างประโยค และเนื้อหาข้อมูล ไฟล์ภาพ จะเก็บอยู่ในหลายรูปแบบ ส่วนมากเป็นไฟล์หรือจะเก็บในฐานข้อมูลหรือแบบผสมทั้งสองทางก็ได้