คำอ่านทศนิยม
Submitted by revolution on 18 February, 2008 - 19:12
เวลาอ่านทศนิยมอ่านอย่างไรในภาษาไทย เช่น
1,234.57 อ่านว่าหนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่จุดห้าสิบเจ็ด
แต่ถ้าเป็น 1,234.57 บาท จะอ่านว่า หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่บาทห้าสิบเจ็ดสตางค์
ปัญหาอยู่ที่เวลามันเกินทศนิยมสองหลัก จะอ่านว่าอย่างไงทั้งสองแบบ
»
ย้าย Codenone
ประกาศย้าย Codenone ไปใช้ Forum ของ Blognone แทนครับ ตามไปตั้งกระทู้ต่อได้ที่ Codenone Forum (รายละเอียดอ่านจากกระทู้ ย้าย Codenone ไปรวมกับ Blognone)
กระทู้เก่าๆ จะย้ายตามไปในภายหลัง ตอนนี้ปิดการโพสต์กระทู้ไว้ เหลือไว้เฉพาะอ้างอิงเท่านั้น
แบบแรกนี่ชัดเจนนะครับผมว่า ต่อให้มีกี่จุดก็อ่านแบบนั้นได้หมด. แบบที่ 2 ถ้าเกิน 2 ตัวก็น่าจะอ่านแบบแรกด้วย ผมคิดแบบนั้นนะ ไม่รู้ถูกเปล่า.
---
http://blog.vee-u.com/
ผมไม่แน่ใจว่าวิธีที่ถูกต้องอ่านอย่างไร แต่เพื่อไม่ให้สับสน ผมอ่านตัวเลขหลังทศนิยมเรียงตัว เช่น 12.27 อ่านว่าสิบสองจุดสองเจ็ด เพื่อไม่ให้ไปสับสนกับ 12.027 (หากอ่านว่าสิบสองจุดยี่สิบเจ็ด) แต่หากหลังทศนิยมมีหน่วยก็แล้วไป ไม่สบสนแน่นอน เช่น 12.27 บาท อ่านว่า สิบสองบาทยี่สิบเจ็ดสตางค์ ตีความเป็น 12 บาทสองจุดเจ็ดสตางค์ไม่ได้แน่นอน
คุณ bowฯ ว่ามาถูกแล้ว ตามที่ผมเรียนประถมมา. (ผมไม่ทันดูให้ดี) 1,234.57 น่าจะอ่าน "หนึ่งพันสองร้อยสามสิบสี่ จุดห้าเจ็ด" ไม่ใช่จุดห้าสิบเจ็ดอะ. ส่วนเงินถ้าเป็น 100.125 บาท ก็น่าจะอ่าน "หนึ่งร้อยจุดหนึ่งสองห้าบาทไปเลย"
---
http://blog.vee-u.com/
หนึ่งร้อยบาท สิบสองจุดห้าสตางค์ ;)
จะดีเหรอครับ -_-'
---
http://blog.vee-u.com/
มุขครับมุข (มีหน้ายิ้มเน้อ)
มุกครับ ไม่ใช่มุข ; )
"มุขตลก" ได้ข่าวมาว่าพจนานุกรมบางเล่มยอมรับกันไปแล้ว. ต่อไปคงคล้ายๆ "รสชาติ".
---
http://blog.vee-u.com/
โอ้ มันยุ่งจังแฮะ ถ้าทศนิยมเกิน 2 ตัว คงต้องอ่านเรียงตัวเท่านั้น
bank เขียนให้ support ทั้งสองแบบเลย.
version อ่านแบบเรียงตัว กับ version อ่านแบบตัวเงิน
กรณีแบบตัวเงิน จำกัดทศนิยมไว้ที่ สอง ตำแหน่ง
(เวลาเก็บเขาเก็บมากกว่า 2 ก็จริง แต่เวลา represent ตัวเงิน จะแสดงแค่ 2 หลัก)
ผมก็คิดที่จะทำแบบที่พี่ป๊อกบอกแหละครับ แต่ผมกำลังแพ้ ป.4 จำไม่ได้ว่าทศนิยมอ่านว่ายังไง จะว่าไปแล้วไม่เคยเห็นค่าเงินที่เป็นทศนิยมเกิน 2 ตำแหน่งเลยจริงๆ
ผมมีแนวคิดในการอ่านกรณีที่ ตำแหน่งของสตางค์มีเกิน 2 ตำแหน่ง ลองพิจารณากรณีนี้นะครับ
10.2564 อ่านว่า สิบบาท ยี่สิบห้าจุด หกสี่ สตางค์
คือกรณีที่อ่านเกิดหลักที่สองของทศนิยม (หรือหลักที่สามขึ้นไป) ให้อ่านแบบ จุด แล้วตามตัวเลขทศนิยมเรียงตัว